ترجمه نقدهای منتقدین جهان

توضیحات

تاریخ ایجاد در شنبه, 06 آبان 1391 12:55

نوشته شده توسط سروش ممدوحی

بازدید: 3499

	Men In Black 3		مردان سیاه پوش 3
	Men in Black 3		اطلاعات فیلم تهیه کننده : استیون اسپیلبرگ کارگردان : بری ساننقلد نویسنده : اتان کوئین ژانر: علمی تخیلی  تاریخ نمایش: May 25, 2012 فیلمبردار: بیل پوپ موزیک: دنی الفمن فروش کلی : در حال اکران بودجه: 225 میلیون دلار کشور سازنده: امریکا (هالییود) IMDB Rate : 7.2 از 10 از بین 21617 رای . بازیگران ویل اسمیت  تامی لی جونز جاش برولین  جامین کلمنت   افتخارات و جوایز ------ امتیاز راجر ایبرت از 4ستاره : 3ستاره
	منتقد : راجر ایبرت		مترجم : هما Skyfly

 

«Men in Black 3»، پانزده سال بعد از نسحه اوليه و ده سال بعد از پيش درآمد به نمايش درمي آيد و جاي تعجب دارد كه بهتر از نسخه اول آن است. با گدر زمان، مفهوم كلي ممكن است براي بعضي مخاطبان جديد باشد اما با اين حال هنوز كارآيي دارد. يك آژانس مخفي وجود دارد كه وظيفه آن پيگيري بيگانگان بر روي زمين است. بسياري از اين بيگانگان در زمين وجود دارند.

داستان تا زمان حال: مأمور K (تامي لي جونز Tommy Lee Jones) و همكار جوان و تازه استخدامش مأمور J (ويل اسميت Will Smith) در مواقع اضطراري زير نظر مأمور O (اما تامپسون Emma Thompson) كار مي كنند. بوريس، بيگانه زشت و پنهان (جمين كلمنت Jemaine Clement) از يك زندان با بيشترين ميزان امنيت فرار كرده است. او آخرين فرد زنده باقيمانده از نسل خود است و يكي از دست هاي او توسط مأمور K از بين رفته است. او نقشه اي دارد: در زمان به عقب برگردد و مأمور K را قبل از اين اتفاق بكشد.

كسي مايل نيست كه چنين دستي را از دست بدهد. كف آن حالت موجودي حشره مانند را دارد كه مي جهد و فرد مقابل را قطعه قطعه مي كند. در واقع بوريس يكي از بيگانگاني است كه به نظر مي رسد تمام بدن او پوشيده از حفره هاي باز است و چيزهايي از اين حفره ها بيرون زده اند. 

سفر در زمان مي تواند بسيار پيچيده شود. براي راحت كردن آن: مأمور J (ويل اسميت، كه او را به خاطر داريد) سعي مي كند كه در زمان به عقب برگردد و جلوي بوريس را در كشتن مأمور K بگيرد. نتيجه آن اين است كه K جوان تقريباً هم دوره J و تفريباً همان سني است كه J كار را شروع كرده، بنابراين مرد مسن و فرد تازه كار اكنون هم دوره هستند.

چگونگي انجام اين امر تأثيرگذارترين بخش فيلم است. نقش مأمور K جوان را جاش برولين Josh Brolin به جاي تامي لي جونز ايفاء مي كند. ضمن تماشاي فيلم متقاعد شدم كه صداي جونز در فيلم صداي خود اوست. در هر صورت هنگامي كه مأمور K جوان بر مي گردد كه مأمور J را نجات دهد سوننفيلد Sonnenfield و نويسنده اش اتان كوهن Etan Cohen در استفاده از موقعيت هاي نمادين هوش هيچكاكي از خود نشان داده اند. به دلايلي كه من نمي فهمم، براي برگشت به زمان حال، مي بايست از ارتفاع بسيار بلندي پريد و در آخرين ثانيه دكمه اي را بر روي دستگاهي كوچك فشار داد. 

سكانس هنرمندانه پاياني در كيپ كنتاكي و در اولين روز قدم گذاشتن بر ماه اتفاق مي افتد. براي نجات بشريت يك دستگاه ديگر بايد بر روي ماه گذاشته شود و اين دربردارنده تلاش آخرين دقايق در بيرون كشيدن كپسول خلبان آپولو 11، ضربه زدن به دستگاه و فرار از طريق يكي از شيب هايي است كه براي فضانوردان در حالت اضطراري تهيه شده است. از آنجايي كه قدم گذاشتن بر ماه از طريق دوربين هاي تلويزيوني بسيار زيادي رصد مي شده، به نظر مي رسد كه اين موضوع ناديده گرفته شده است. شايد اين موضوع روزنه اي باشد مثل اينكه اگر كوششي منجر به موفقيت شد، آينده را تغيير دهد.

اگرچه من اولين فيلم MIB را دوست داشتم، منتظر اين پيش درآمد مخصوص نبودم. اما لذت بردم. فيلم طرح ناپحته، موجودات عجيب و از صحره آويختن هاي متهورانه دارد و مي دانيد ؟ و صحنه اي دارد كه بعد جديد و احساسي به شخصيت هاي J و K مي دهد.

 

 

این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنترwww.cinemacenter.ir نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد .